Voici ce qu’il faut savoir :

Sens originel et positif (L’excellence et la réputation) À l’origine, « fameux » vient du latin famosus (qui a de la renommée). Il sert à qualifier ce qui est excellent, mémorable ou d’une grande importance.

Exemple : « Nous avons tenu une réunion « fameuse ». » (Une réunion de très haute qualité et d’une grande utilité).

Règle : Lorsqu’il est placé après le nom , il conserve généralement ce sens mélioratif (positif). Un « vin fameux » est un vin délicieux.

Cependant, la langue a évolué. Dans le langage courant, « fameux » est souvent utilisé pour désigner une chose ou une personne dont on a beaucoup (voire trop) entendu parler, souvent avec une pointe d’agacement ou d’ironie.

Exemple : « Voilà enfin ce « fameux » rapport ! » (Le rapport qui a pris du retard et qui a causé des soucis).

Règle : Lorsqu’il est précédé d’un démonstratif (ce, cette) et placé « avant le nom », il prend très souvent cette coloration péjorative ou ironique.

En résumé, dites « C’est un repas fameux » pour complimenter le cuisinier, mais méfiez-vous de « Cette fameuse idée », qui sous-entend souvent que l’idée en question a causé bien des problèmes.

Héritier Mbasi Muana Masalu/Chercheur Linguiste

The post Apprenons ensemble : Ce qu’il faut savoir sur le sens de l’adjectif qualificatif <Fameux> ; Héritier Mbasi, chercheur linguiste, explique appeared first on KIMPESE 24.

Il s’agit des locutions prépositionnelles : À CAUSE DE et GRÂCE À

• À cause de : indique une cause ou une origine défavorable d’une situation. Il est utilisé pour exprimer un regret ou une désolation.
  • Ex : Si j’ai échoué, c’est à cause de ma négligence.
  • Cet élève est répudié de l’école à cause de ses absences.

• Grâce à : C’est l’expression contraire à la première. Elle indique une cause favorable. Ici, le locuteur exprime un sentiment positif.
  • Ex : J’ai réussi grâce à tes conseils.
  • Grâce à toi, je suis devenu un homme riche.

Bref :

• À cause de : Cause négative
• Grâce à : Cause positive.

Merci de nous suivre et à la prochaine pour un nouveau numéro avec une nouvelle leçon.

Par : Siderman Ngelesi et Sauveur Kibangu/Kimpese24.net

The post Apprenons ensemble : à cause de et grâce à, deux locutions souvent confondues ; la rédaction vous explique appeared first on KIMPESE 24.

1.  »Revenons à nos moutons », la bonne expression.

Signification : Cette expression idiomatique signifie « Revenons au sujet principal » ou « Ne nous égarons pas de l’essentiel ».

Origine : Elle tire son origine d’une pièce de théâtre française du 15e siècle intitulée  » La Farce de Maître Pathelin « . Il s’agit dans cette oeuvre comique, d’un berger accusé de vol des moutons. Pendant le procès, Maître Pathlin, avocat du berger, embrouillait tout avec sa ruse et ses paroles compliquées. En plus, le berger à son tour bêlait (bééé) au lieu de parler ; le drapier (Accusateur) mélange cette affaire avec une autre (Pathelin lui doit de l’argent). Ainsi, le juge confus, les exhorta à revenir au sujet principal, le vol des moutons, leur disant : <Revenons à nos moutons>. Donc, revenons au sujet traitant le vol des moutons. (sujet principal)

Exemple : 1. Vous avez parlé de vos femmes, de vos difficultés, de vos études, c’est bien bon, mais revenons à nos moutons.

2.  »Revenons à nos mots et tons »

Ce qu’il faut retenir : Ce malaproprisme peut signifier un message français, mais loin du contexte abordé.

Retenez donc

Entre les deux, l’expression correcte et la plus appropriée est <Revenons à nos moutons ».

Merci et à très bientôt pour une nouvelle leçon dans <Apprenons ensemble>.

Par Siderman Ngelesi, Journaliste/Kimpese24.net

The post Apprenons ensemble : «revenons à nos moutons» ou «revenons à nos mots et tons» ? la rédaction de Kimpese24 explique appeared first on KIMPESE 24.

Entre les deux, l’expression correcte et la plus appropriée est « À bon entendeur, salut ».

Origine

L’expression authentique : « À bon entendeur, salut » tire son origine à un proverbe français figé qui remonte au XVIIᵉ siècle.

Signification du mot « salut »

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ici « salut » ne signifie ni « bonjour » ni « au revoir », mais la sécurité ou le salut de l’âme. Sens littéral : Celui qui a bien compris l’avertissement trouvera son salut, c’est-à-dire qu’il évitera les ennuis.

Usage

On l’emploie pour conclure une mise en garde ou un conseil important. C’est une manière de dire :« Je vous ai prévenu, maintenant c’est à vous d’agir en conséquence. »

La variante : « Un bon entendeur s’aligne».

SCette formulation n’existe pas dans la langue française classique ou académique. C’est un néologisme ou une déformation populaire, parfois utilisée dans certains contextes régionaux ou familiers, notamment en Afrique centrale.

Idée véhiculée

Celui qui comprend le message doit s’adapter ou se conformer (« s’aligner ») aux règles.

Problème

Bien que le sens soit compréhensible, cette expression est incorrecte dans un cadre formel, comme un examen, un travail académique ou un discours officiel.

En résumé

Pour tout texte, discours ou conversation soignée, privilégiez « À bon entendeur, salut ». La version « Un bon entendeur s’aligne » reste un usage populaire et informel, à éviter dans les contextes sérieux.

Par Héritier Mbasi Masalu, Chercheur Linguiste/Kimpese24.net

The post Apprenons ensemble : « À bon entendeur, salut » ou « Un bon entendeur s’aligne » ? Héritier Mbasi, chercheur linguiste, explique appeared first on KIMPESE 24.

En réalité, les adjectifs qualificatifs mieux, meilleur et pire expriment déjà une qualité absolue, et les éléments d’intensité (plus ou très) y sont incorporés. En plus, ils sont appelés des comparatifs intégrés, donc ils contiennent déjà l’idée de comparaison intensifiée.

Ne dites donc pas, mais Dites :

C’est le plus pire. C’est pire ou c’est le plus mauvais.

Il est plus meilleur Il est meilleur ou il est plus bon.

C’est plus mieux c’est mieux ou c’est plus bien.

C’est ainsi que dans leur usage, il n’est pas possible d’utiliser encore PLUS ou TRÈS.*

Plus mieux signifie plus bien ou très plus bien. *

Plus pire signifie plus plus mauvais ou très plus mauvais*

Plus meilleur signifie très très bon ou plus très bon.

Merci de nous suivre et à la prochaine pour un nouveau numéro avec une nouvelle leçon.

Par : Siderman Ngelesi et Sauveur Kibangu/Kimpese24.net

The post Linguistique : Pourquoi il ne faut pas dire plus mieux, plus pire ou plus meilleur appeared first on KIMPESE 24.